Nhận xét biên tập

おつきさまこんばんは

Name: おつきさまこんばんは
ISBN: 9784834006872

林明子／福音館書店

lời chào ông trăng dịu dàng cho giờ đi ngủ của bé

Cuốn sách tranh kinh điển của Hayashi Akiko (Fukuinkan, 1986): ông trăng tròn ló lên trên mái nhà, bị mây che rồi lại mỉm cười. Câu chuyện nhỏ xíu, rất hợp với bé từ 0 đến khoảng 3 tuổi trước giờ ngủ.

Nhà xuất bản ghi: 読んであげるなら 0才から
NIPIKO Books gợi ý: 0–3 tuổi

Giới thiệu

おつきさまこんばんは (tạm hiểu là 'Chào ông trăng buổi tối') là sách tranh của tác giả - họa sĩ Hayashi Akiko, do nhà xuất bản Fukuinkan Shoten phát hành lần đầu tháng 6 năm 1986, thuộc dòng sách cho em bé 福音館あかちゃんの絵本 và là cuốn thứ tư trong bộ くつくつあるけのほん. Bản tiêu chuẩn có khổ vuông 18×18 cm, 20 trang, bìa mềm. Từ năm 2024, NXB còn có thêm bản bìa cứng (board book) nhỏ hơn cho các bé hay cầm, gặm.

Câu chuyện & điểm đặc biệt

Câu chuyện chỉ có một ý rất đơn giản: trên bầu trời đêm xanh thẫm, ông trăng vàng tròn dần ló lên sau mái nhà, một đám mây đen kéo tới che mất, rồi trăng lại hiện ra với nụ cười hiền. Chính sự đơn giản ấy, cùng nét vẽ ấm áp của Hayashi Akiko, khiến cuốn sách được nhiều gia đình Nhật chọn làm một trong những cuốn sách đầu đời của con.

Tổng hợp từ phản hồi của độc giả

Vì sao trẻ thích cuốn sách này

Theo chia sẻ của rất nhiều phụ huynh trên 絵本ナビ và trên trang của NXB Fukuinkan, điều thu hút các bé nhất là gương mặt tròn, biểu cảm của ông trăng. Nhiều bé còn chưa biết nói đã cúi đầu 'chào' theo câu こんばんは, nhăn mặt khi mây kéo đến và cười theo khi trăng cười trở lại. Trang bìa sau với ông trăng thè lưỡi tinh nghịch cũng là 'tiết mục' được nhiều bé bắt chước. Một số phụ huynh kể rằng sau đó bé tự chỉ lên trời và chào ông trăng thật.

Điều cha mẹ có thể trân trọng

Phụ huynh thường khen màu xanh đêm sâu thẳm làm nổi bật vầng trăng vàng, vừa đẹp vừa dễ nhìn với mắt em bé. Lời văn rất ít, nhịp chậm và yên ả nên dễ đọc thành tiếng, hợp làm cuốn sách cuối cùng trước khi tắt đèn. Nhiều người cũng nhận xét đây là bước chuyển tự nhiên từ sách âm thanh lặp lại sang sách có một câu chuyện nhỏ, có mở đầu, chút 'trục trặc' và kết thúc êm đềm.

Điều nên cân nhắc

Một số phụ huynh kể rằng đoạn mây che trăng khiến bé rất nhỏ lo lắng, thậm chí mếu máo cho đến khi trăng cười lại, nên có thể đọc đoạn này nhẹ nhàng, trấn an bé. Cũng có ý kiến cho rằng sách quá đơn giản nên bé khoảng 3 tuổi trở lên dễ chuyển sang sách khác. Bản tiêu chuẩn có trang giấy mỏng, không phải bìa cứng; nếu bé còn hay gặm, xé thì bản board book (2024) sẽ bền hơn.

Độ tuổi phù hợp

Nhà xuất bản ghi: 読んであげるなら 0才から
NIPIKO Books gợi ý: 0–3 tuổi

NXB Fukuinkan ghi: 「読んであげるなら０才から」 (đọc cho bé nghe từ 0 tuổi). Gợi ý của NIPIKO Books: phù hợp nhất cho bé từ 0 đến khoảng 3 tuổi; bé 0–1 tuổi thích nhìn màu sắc và gương mặt ông trăng, bé 1–2 tuổi bắt đầu chào, bắt chước và hiểu mạch truyện nhỏ.

Gợi ý đọc cùng con

Đọc chậm câu こんばんは và cúi đầu chào cùng bé; dần dần để bé tự 'chào' ông trăng.
Ở trang mây che trăng, hạ giọng nhẹ nhàng và hỏi 'ông trăng đâu rồi nhỉ?', rồi cùng vui khi trăng trở lại.
Vào những tối trời quang, bế bé ra cửa sổ tìm trăng thật và chào ông trăng như trong sách.

Đánh giá biên tập của NIPIKO Books

Nhận xét của NIPIKO Books

NIPIKO Books đánh giá đây là một lựa chọn rất đáng có cho tủ sách đầu đời, nhất là với gia đình muốn xây dựng thói quen đọc trước giờ ngủ. Sách hợp với bé từ sơ sinh đến khoảng 3 tuổi, và với phụ huynh người Việt đang làm quen với sách tranh Nhật vì lời rất ít, dễ đọc. Nếu bé còn hay gặm sách, có thể cân nhắc bản board book.