Nhận xét biên tập

じゃあじゃあびりびり

Name: じゃあじゃあびりびり
ISBN: 9784031024402

まついのりこ／偕成社

cuốn sách 'âm thanh' kinh điển cho em bé từ 0 tuổi

Sách tranh của Matsui Noriko (Kaisei-sha) giới thiệu đồ vật quen thuộc qua từ tượng thanh: nước じゃあじゃあ, giấy びりびり. Sách bìa cứng nhỏ gọn, rất được ưa chuộng làm cuốn sách đầu đời cho bé.

Nhà xuất bản ghi: 0歳から
NIPIKO Books gợi ý: 0–2 tuổi

Giới thiệu

じゃあじゃあびりびり (tạm hiểu là 'Ào ào, xoẹt xoẹt') là sách tranh của tác giả - họa sĩ Matsui Noriko, do NXB Kaisei-sha phát hành và thuộc bộ まついのりこあかちゃんのほん. Tác phẩm ra mắt năm 1983; ấn bản hiện nay là bản chỉnh sửa thành sách bìa cứng (board book) từ năm 2001, khổ vuông 14×14 cm, khoảng 22 trang, rất vừa tay bé.

Câu chuyện & điểm đặc biệt

Sách không có cốt truyện. Mỗi trang là một đồ vật hoặc con vật quen thuộc như ô tô, nước, chó, tờ giấy, đi kèm từ tượng thanh tiếng Nhật được lặp lại theo nhịp. Hình vẽ khối màu rõ ràng, nền đơn giản, giúp em bé dễ nhận ra. Đầu sách còn có một trang để ghi tên bé như 'cuốn sách này là của...'.

Tổng hợp từ phản hồi của độc giả

Vì sao trẻ thích cuốn sách này

Theo chia sẻ của nhiều phụ huynh trên 絵本ナビ và trên trang của Kaisei-sha, bé từ khoảng 3–6 tháng đã đạp chân, reo lên hoặc cười khanh khách khi nghe các âm như じゃあじゃあ, びりびり hay わんわん. Có bé đang quấy khóc nhưng nín ngay khi được đọc. Lớn hơn một chút, bé thích chỉ vào hình, bắt chước âm thanh, và rất vui khi nghe bố mẹ đọc tên mình ở trang đầu.

Điều cha mẹ có thể trân trọng

Phụ huynh đánh giá cao việc sách dùng được từ rất sớm, mỗi trang là một 'màn' độc lập nên đọc từ đâu, dừng ở đâu cũng được, rất hợp với sự tập trung ngắn của em bé. Trang giấy dày, góc bo tròn nên bé gặm, đập vẫn khó hỏng; khổ nhỏ dễ mang theo khi ra ngoài. Nhiều nhà kể rằng cuốn sách gắn với những lần bé chỉ tay, gọi tên và nói những từ đầu tiên.

Điều nên cân nhắc

Phụ huynh hầu như không nêu nhược điểm đáng kể nào. Một số người thừa nhận ban đầu không hiểu một cuốn sách toàn từ tượng thanh thì có gì hay, cho đến khi thấy con phản ứng. Vì không có cốt truyện, nhiều bé chuyển sang sách khác quanh 2 tuổi. Với phụ huynh Việt, cần làm quen một chút với cách đọc các từ tượng thanh tiếng Nhật.

Độ tuổi phù hợp

Nhà xuất bản ghi: 0歳から
NIPIKO Books gợi ý: 0–2 tuổi

Kaisei-sha ghi độ tuổi: 「0歳から」 (từ 0 tuổi). Gợi ý của NIPIKO Books: phù hợp nhất cho bé từ 0 đến khoảng 2 tuổi; giai đoạn 0–1 tuổi để nghe âm thanh và nhìn màu, giai đoạn 1–2 tuổi để chỉ, gọi tên và bắt chước âm.

Gợi ý đọc cùng con

Đọc từ tượng thanh thật diễn cảm, lúc to lúc nhỏ, và quan sát xem bé thích âm nào nhất.
Khi bé lớn hơn, chỉ vào hình và hỏi 'cái gì đây?' bằng cả tiếng Việt lẫn tiếng Nhật.
Nối với đời thường: khi mở vòi nước, cùng bé nói じゃあじゃあ như trong sách.

Đánh giá biên tập của NIPIKO Books

Nhận xét của NIPIKO Books

NIPIKO Books xem đây là một trong những lựa chọn an toàn nhất cho cuốn sách đầu đời, đặc biệt hợp làm quà sơ sinh. Sách phù hợp với bé dưới 2 tuổi, và với gia đình song ngữ muốn cho con làm quen với âm thanh tiếng Nhật một cách vui vẻ, tự nhiên. Khi bé bắt đầu muốn nghe chuyện, có thể chuyển sang những cuốn có cốt truyện nhỏ.