Nhận xét biên tập
がたん ごとん がたん ごとん
安西水丸 ／ 福音館書店
cuốn sách đầu đời đầy nhịp điệu cho bé dưới 2 tuổi
Cuốn sách tranh của Anzai Mizumaru, ra đời năm 1987: một đoàn tàu chạy “がたん ごとん” đón những đồ vật quen thuộc của em bé. Lời rất ít, nhịp lặp lại rất rõ, nên được nhiều gia đình Nhật chọn làm sách đầu đời.
- Nhà xuất bản ghi
- 読んであげるなら 0才から
- NIPIKO Books gợi ý
- 0–2 tuổi
Giới thiệu
がたん ごとん がたん ごとん (tạm hiểu là tiếng tàu chạy 'xình xịch xình xịch') là sách tranh của họa sĩ minh họa Anzai Mizumaru (安西水丸), do Fukuinkan Shoten (福音館書店) xuất bản năm 1987, thuộc loạt sách cho em bé 福音館あかちゃんの絵本. Bản tiêu chuẩn là sách bìa cứng khổ vuông khoảng 18 cm, chỉ 20 trang.
Câu chuyện & điểm đặc biệt
Câu chuyện rất đơn giản: một đoàn tàu nhỏ chạy qua từng ga, và ở mỗi ga lại có “hành khách” xin lên tàu, toàn là những thứ em bé gặp hằng ngày như bình sữa, cốc, thìa, trái cây. Cả cuốn sách gần như chỉ có tiếng tàu chạy và một câu xin lên tàu lặp đi lặp lại. Chính sự tối giản ấy là lý do sách được đọc cho trẻ sơ sinh suốt nhiều thập kỷ.
Tổng hợp từ phản hồi của độc giả
Vì sao trẻ thích cuốn sách này
Theo chia sẻ của nhiều phụ huynh trên 絵本ナビ, các bé 0–1 tuổi đặc biệt thích tiếng “がたん ごとん” và câu xin lên tàu được lặp lại. Nhiều bé chăm chú nhìn từng trang, đoán xem ai sẽ lên tàu tiếp theo, rồi đọc xong là đòi “nữa!” ngay. Có bé chưa nói sõi vẫn bắt chước được đuôi câu, có bé thuộc lòng cả cuốn từ khoảng 1 tuổi rưỡi. Bé mê tàu hỏa lại càng thích.
Điều cha mẹ có thể trân trọng
Phụ huynh đánh giá cao việc sách dễ đọc với bất kỳ ai: đọc đều đều cũng được, nhấn nhá cũng được, bé vẫn vui. Nhiều nhà kể rằng tiếng “がたん ごとん” đi vào sinh hoạt hằng ngày, chẳng hạn lúc bưng bát ăn dặm ra bàn hay khi thấy tàu ngoài đường. Tranh có màu sắc đẹp và nét mặt đoàn tàu thay đổi tinh tế cũng được nhắc đến nhiều. Cuốn sách thường được chọn làm quà mừng em bé chào đời.
Điều nên cân nhắc
Sách có rất ít chữ, nên vài phụ huynh hơi bất ngờ lúc đầu. Một số ít cho biết bé nhà mình không mấy hứng thú, và khuyên nên đọc thử ở thư viện trước khi mua. Bản tiêu chuẩn có trang giấy thường, nên trẻ 0 tuổi dễ cắn, xé. Nếu lo điều này, có thể cân nhắc bản ボードブック (sách bìa cứng toàn bộ) ra mắt năm 2024.
Độ tuổi phù hợp
- Nhà xuất bản ghi
- 読んであげるなら 0才から
- NIPIKO Books gợi ý
- 0–2 tuổi
Nhà xuất bản ghi: 「読んであげるなら 0才から」 (đọc cho bé nghe từ 0 tuổi). Gợi ý của NIPIKO Books: khoảng 0–2 tuổi là đẹp nhất. Bé lớn hơn đôi khi vẫn thích, nhất là khi đọc cho em nhỏ nghe.
Gợi ý đọc cùng con
- Đọc tiếng “がたん ごとん” với nhịp khác nhau, lúc nhanh lúc chậm, như tàu tăng tốc rồi chậm lại.
- Trước khi lật trang, hỏi bé “ai lên tàu tiếp nhỉ?” rồi để bé chỉ vào hành khách mới.
- Mang nhịp “がたん ごとん” vào bữa ăn hay giờ chơi: “chở” chiếc thìa hay món đồ chơi về bàn như đoàn tàu.
Đánh giá biên tập của NIPIKO Books
Nhận xét của NIPIKO Books
NIPIKO Books xem đây là một trong những lựa chọn an toàn nhất cho kệ sách đầu đời của bé 0–2 tuổi, nhất là với gia đình muốn cho con làm quen với âm thanh tiếng Nhật một cách tự nhiên. Lời ít nên cha mẹ chưa giỏi tiếng Nhật vẫn đọc được trọn vẹn. Nếu bé đã lớn và thích cốt truyện dài, cuốn này có thể hơi đơn giản.
Mua sách
Các liên kết dưới đây dẫn tới trang sản phẩm khớp ISBN của ấn bản này. Giá và tình trạng hàng do nơi bán xác nhận.
- Amazon.co.jp ↗Liên kết thường · không phải tiếp thị
- Rakuten Books ↗Liên kết thường · không phải tiếp thị
- Yahoo! Shopping ↗Liên kết thường · không phải tiếp thị
Thông tin ấn bản
Thông tin đã kiểm chứng
- Tác giả
- 安西水丸
- Minh họa
- 安西水丸
- Nhà xuất bản
- 福音館書店
- ISBN
- 9784834002720
- Phát hành
- 1987-06-30
- Hình thức
- 福音館あかちゃんの絵本・18×18cm・20ページ。
- Ngôn ngữ ấn bản
- Tiếng Nhật
Ảnh bìa: 福音館書店 — sử dụng theo chính sách dùng hình bìa để giới thiệu sách của nhà xuất bản
NIPIKO Books không đăng lại nội dung, tranh bên trong hay lời truyện của sách. Bài viết là nội dung biên tập riêng.
Sách liên quan
Nguồn tham khảo & nhật ký kiểm chứng
Kiểm tra lần cuối:
- Nhà xuất bản福音館書店：がたん ごとん がたん ごとん（書誌・対象年齢） ↗
- Nhà xuất bản版元ドットコム：がたん ごとん がたん ごとん ↗
- Thư việnNDLサーチ：がたんごとんがたんごとん（福音館あかちゃんの絵本, 1987.6） ↗
- Thư việnopenBD API ↗
- Trang cảm nhận độc giả絵本ナビ：がたん ごとん がたん ごとん ↗
- Trang cảm nhận độc giả絵本ナビ：みんなの声 ↗
- Trang nuôi dạy conHugKum：人気絵本『がたん ごとん がたん ごとん』…の魅力をプロが解説（2023-02-25、PR記事。保護者の口コミを掲載） ↗
- Nhà sáchAmazon.co.jp 商品ページ ↗