
Nhận xét biên tập
ノンタンぶらんこのせて
キヨノサチコ / 偕成社
bài học “đến lượt” đầu tiên, nhẹ nhàng và vui nhộn
Cuốn mở đầu loạt truyện chú mèo Nontan (偕成社, 1976) của Kiyono Sachiko. Nontan giữ khư khư chiếc xích đu, không chịu nhường bạn. Đây là câu chuyện ngắn, nhiều nhịp điệu, giúp bé 2–4 tuổi làm quen với việc chờ đến lượt và đếm số.
- Nhà xuất bản ghi
- 2歳から
- NIPIKO Books gợi ý
- 2–4 tuổi
Giới thiệu
ノンタンぶらんこのせて (tạm hiểu là 'Nontan ơi, cho tớ chơi xích đu với') là cuốn đầu tiên của loạt sách Nontan nổi tiếng, do Kiyono Sachiko (キヨノサチコ) sáng tác và vẽ tranh, Kaisei-sha (偕成社) phát hành tháng 8/1976, thuộc loạt ノンタン あそぼうよ. Sách bìa cứng khổ nhỏ 19×16 cm, 32 trang, rất vừa tay trẻ nhỏ.
Câu chuyện & điểm đặc biệt
Nontan là chú mèo con trắng nghịch ngợm. Chú chiếm chiếc xích đu và mãi không chịu đổi lượt dù các bạn đã xin. Khi các bạn giận và định bỏ về, Nontan hứa đếm đến mười rồi sẽ nhường, nhưng chú lại chưa biết đếm đến mười. Câu chuyện diễn ra trong một tình huống mà bé nào ở tuổi đi nhà trẻ cũng gặp. Sách từng có bản tiếng Việt mang tên “Cùng chơi xích đu” (NXB Phụ Nữ, 2017).
Tổng hợp từ phản hồi của độc giả
Vì sao trẻ thích cuốn sách này
Theo chia sẻ trên 絵本ナビ và thư bạn đọc gửi Kaisei-sha, các bé thường cười thích thú khi Nontan lúng túng không đếm nổi đến mười, và rất hay đếm theo. Câu đồng dao đếm số ở cuối truyện nổi tiếng đến mức được hát ở nhà trẻ, ở sân chơi khi chờ xích đu, hay lúc ngâm bồn tắm. Nhiều bé thuộc lòng, đòi đọc lại, và thấy mình trong hình ảnh Nontan muốn chơi mãi không thôi.
Điều cha mẹ có thể trân trọng
Phụ huynh quý cuốn sách vì nó nói đúng tâm lý trẻ khoảng 2 tuổi: muốn giữ đồ chơi cho riêng mình mà vẫn muốn có bạn. Nhiều người kể rằng sau khi đọc, con bắt đầu nói “đến lượt” và chịu chờ hơn. Bé cũng được làm quen với việc đếm từ một đến mười. Không ít cha mẹ, ông bà từng đọc Nontan thời nhỏ nên rất vui khi chia sẻ lại với con cháu.
Điều nên cân nhắc
Nontan khá ích kỷ trong phần lớn câu chuyện. Đó chính là mục đích của sách, nhưng cha mẹ nên trò chuyện thêm cùng con thay vì chỉ đọc lướt. Một bạn đọc mong phần từ tượng thanh được trau chuốt hơn. Nét vẽ đơn giản, đậm, không cầu kỳ. Truyện ngắn và hướng đến trẻ nhỏ, nên trẻ từ khoảng 5 tuổi có thể thấy hơi “em bé”.
Độ tuổi phù hợp
- Nhà xuất bản ghi
- 2歳から
- NIPIKO Books gợi ý
- 2–4 tuổi
Nhà xuất bản ghi: 「2歳から」 (từ 2 tuổi). Gợi ý của NIPIKO Books: khoảng 2–4 tuổi, đặc biệt phù hợp giai đoạn bé bắt đầu chơi cùng bạn và tập chờ đến lượt.
Gợi ý đọc cùng con
- Đến đoạn Nontan đếm, cả nhà cùng đếm to từ một đến mười, rồi đọc câu đồng dao cuối truyện thật vui.
- Mang “luật đếm đến mười rồi đổi lượt” vào giờ chơi thật, chẳng hạn khi hai anh em tranh nhau một món đồ chơi.
- Sau khi đọc, hỏi bé: “Nếu con là bạn của Nontan, con sẽ nói gì?” để bé tập diễn đạt cảm xúc.
Đánh giá biên tập của NIPIKO Books
Nhận xét của NIPIKO Books
NIPIKO Books xem đây là lựa chọn rất tốt cho bé 2–3 tuổi đang ở giai đoạn “của con, của con!” và bắt đầu đi nhà trẻ. Câu chuyện ngắn, câu chữ lặp lại, dễ đọc ngay cả với phụ huynh chưa thạo tiếng Nhật. Bé còn được biết câu đồng dao mà các bạn và cô giáo người Nhật thường dùng. Nếu bé đã lớn và thích truyện dài, có thể chọn cuốn khác.
Mua sách
Các liên kết dưới đây dẫn tới trang sản phẩm khớp ISBN của ấn bản này. Giá và tình trạng hàng do nơi bán xác nhận.
- Amazon.co.jp ↗Liên kết thường · không phải tiếp thị
- Rakuten Books ↗Liên kết thường · không phải tiếp thị
- Yahoo! Shopping ↗Liên kết thường · không phải tiếp thị
Thông tin ấn bản
Thông tin đã kiểm chứng
- Tác giả
- キヨノサチコ
- Minh họa
- キヨノサチコ
- Nhà xuất bản
- 偕成社
- ISBN
- 9784032170108
- Phát hành
- 1976-08
- Ngôn ngữ ấn bản
- Tiếng Nhật
Ảnh bìa: 偕成社 — sử dụng theo chính sách dùng hình bìa để giới thiệu sách của nhà xuất bản
NIPIKO Books không đăng lại nội dung, tranh bên trong hay lời truyện của sách. Bài viết là nội dung biên tập riêng.
Nguồn tham khảo & nhật ký kiểm chứng
Kiểm tra lần cuối:
- Nhà xuất bản偕成社:ノンタン あそぼうよ 1 ノンタンぶらんこのせて ↗
- Nhà xuất bản版元ドットコム:ノンタンぶらんこ のせて ↗
- Thư việnNDLサーチ:ノンタンぶらんこのせて(2版, 2008.6, ISBN 9784032170108) ↗
- Thư việnNDLサーチ:ノンタンぶらんこのせて(偕成社, 1976.8) ↗
- Thư việnNDLサーチ:Cùng chơi xích đu (Phụ Nữ, 2017) ↗
- Tác giảWikipedia(日本語):ノンタン (series history, credits, court case) ↗
- Tác giảWikipedia (English): Sachiko Kiyono ↗
- Trang cảm nhận độc giả絵本ナビ:ノンタンぶらんこのせて ↗
- Trang cảm nhận độc giả絵本ナビ:みんなの声 ↗
- Nhà sáchAmazon.co.jp product page ↗

